Hmmmm… heerlijke ochtend!
In de zon fiets ik langs het water naar m’n werk.
Voor me twee verdachte fietsers,
ik bedoel…
wie fietst er nou op dit lege fietspad
ietsje linkser dan rechts
maar toch keurig achter elkaar?
Nee, het zijn niet eens racefietsers,
ze rijden op Cortina’s
en hun tempo is puberaal.
Als ik ze voorbij zoef in de bocht
op mijn twintig jaar oude,
trouwe damesfiets met fietstas,
hoor ik in onvervalst Brits:
– “We’re done, mate”
– “I know, inner lane ’n all”
(Vertaling:
“Hee gast, we liggen eraf”
“Ja vernederd man, letterlijk”)
