Afval

Na de eerste week
van onze vakantie in Frankrijk
vertrekken we naar
een volgende plek.
Aan mij de schone taak
om het afval te scheiden.
Er staan verschillende containers
in allerlei kleuren
en overal staat
op z’n Frans aangegeven
wat waarvoor bedoeld is.
De informatie is heel duidelijk,
duidelijk bedoeld,
en omdat we in Frankrijk zijn,
moet de informatie
natuurlijk ook gedetailleerd zijn
én volledig.
Na een hele hoop lezen
en kijken naar plaatjes,
heb ik het helemaal door.
Natuurlijk! Logisch.

Op onze volgende plek
hebben we opnieuw
zo’n relatief keurig
afvalparkje.
Ja, nu ken ik de logica!
Dát is voor verpakkingen,
dát is restafval
en die container daar
is voor de plastic flessen.

Als we weggaan,
hebben we natuurlijk
iets meer afval,
plus de wijnfles van
onze laatste avond.
Ik kijk eens even
voorzichtig rond.
Waar willen ze hier
dat ik het glas doe?

Als ik ga lezen, blijkt dit
een ander departement,
met dezelfde containers
voor verschillende dingen.
Mijn verpakkingen van deze week
zitten bij het restafval
en de hele week
heb ik onze plastic flessen
in volle overtuiging
in de glasbak gegooid.

Auteur: Christine Elion

Christine Elion is beëdigd tolk Engels-Nederlands en blogger. Ze schrijft in vertrouwelijkheid over de kleine, persoonlijke glimlachjes die elke dag de moeite waard maken. Christine schrijft haar blog in het Nederlands, dus als je een blog van haar in het Engels tegenkomt, is die waarschijnlijk vertaald door AI.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

For security, use of Google's reCAPTCHA service is required which is subject to the Google Privacy Policy and Terms of Use.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.