Juf

Op de markt
bij de kaasboer
bestel ik
anderhalf pond kaas.

De vorige keer
heeft de verkoopster
mij uitstekend geholpen.
Maar nu komt ze
niet in beweging.
In plaats daarvan
kijkt ze me aan
door haar stevige bril:
– “Deze soort is wel extra
gevoelig voor schimmels.
Dat wil ik u
wel meegeven.”

Ik zeg dat dat wel goedkomt
en blijf bij mijn bestelling.
– “Ja sorry”, zegt ze,
ik heb lang voor de klas gestaan.”
– “Geen probleem,” zeg ik,
“uw advies is welkom.
Daarvoor kom ik immers
naar de specialist.”
– “Maar ze vinden dat ik juffig ben.”
– “Nee hoor mevrouw, dat valt wel mee.”
– “Ja, maar op verjaardagen en zo,
zeggen ze het wel.”

Ik haal diep adem:
“Als iemand advies juffig vindt,
ligt het wellicht
aan het humeur
van de ontvanger?”

– “Nee hoor, weet u?”
legt ze uit,
“ik denk dat ze het doen
om me een beetje te plagen.”

 

Auteur: Christine Elion

Christine Elion is beëdigd tolk Engels-Nederlands en blogger. Ze schrijft in vertrouwelijkheid over de kleine, persoonlijke glimlachjes die elke dag de moeite waard maken. Christine schrijft haar blog in het Nederlands, dus als je een blog van haar in het Engels tegenkomt, is die waarschijnlijk vertaald door AI.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

For security, use of Google's reCAPTCHA service is required which is subject to the Google Privacy Policy and Terms of Use.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.