Beleefd

We zijn op het platteland
en ik wil extra lekker brood,
dus ga ik naar de bakker.
Er staat maar maar één iemand voor me,
toch krijg ik spijt.
Wat kunnen die mensen hier
eindeloos staan praten!
Ze heeft al afgerekend,
toch gaat de theevisite door.
Waar ik vandaan kom is zoiets
bijna onbeleefd.

Als ik tien vierkante witte bollen bestel
begint de verkoopster te lachen:
“Weet u wel wat u zegt?”
Het duurt even voordat ik de grap begrijp,
want ja, zo staan ze in m’n hoofd: vierkante witte bollen.

Mijzelf verontschuldigend leg ik uit dat ik schrijf
over de manier waarop ik kijk en denk
en dat mensen daarom kunnen lachen.

Als ik heb afgerekend,
zegt ze dat ik moet blijven schrijven.
Ze pakt pen en papier.
Waar kan ze me vinden?

Ik schrijf het adres op van m’n blog,
we wensen elkaar een fijne dag.

Als ik me omdraai om weer weg te gaan
staan er vier man achter me
rustig in de rij te wachten.

Auteur: Christine Elion

Christine Elion is beëdigd tolk Engels-Nederlands en blogger. Ze schrijft in vertrouwelijkheid over de kleine, persoonlijke glimlachjes die elke dag de moeite waard maken. Christine schrijft haar blog in het Nederlands, dus als je een blog van haar in het Engels tegenkomt, is die waarschijnlijk vertaald door AI.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

For security, use of Google's reCAPTCHA service is required which is subject to the Google Privacy Policy and Terms of Use.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.