Vraag

In m’n werk kom ik vaak mensen tegen
die hier niet zijn opgegroeid,
maar hier al wel een aantal jaar wonen.

Als ik ook maar even de kans krijg,
stel ik ze mijn lievelingsvraag:
wat vind je vervelend aan Nederlanders?

Zo leer ik een heleboel over ons:
we zijn direct, maar dat is fijn,
we steken graag een vingertje op,
dan weten we het beter.
Onze huisartsen ‘doen’ niks,
hoogzwangere vrouwen laten we gewoon staan in de trein,
we eten graag mee als iemand iets lekkers meeneemt,
maar zelf iets trakteren… mwah.

Hoe vaker je de vraag stelt,
hoe bescheidener je wordt,
ik laat het graag gebeuren.

Laatst kreeg ik de kans weer,
in een ietsje groter gezelschap:
“Wat vind je vervelend aan Nederlanders?”

Er kwam een antwoord dat ik nog niet had gehoord:
“Nederlanders gebruiken geen tissues.
M’n collega’s zitten soms de hele dag
met een uitgebreid snurkgeluid
hun snot op te halen.”

Je begrijpt, ik was even stil.
Maar gelukkig zat er nog een Nederlander bij,
die had zijn antwoord wel paraat.
Hij stak nog net geen vingertje op:
“Jaja, maar je neus ophalen
is véél gezonder dan snuiten.”

Auteur: Christine Elion

Christine Elion is beëdigd tolk Engels-Nederlands en blogger. Ze schrijft in vertrouwelijkheid over de kleine, persoonlijke glimlachjes die elke dag de moeite waard maken. Christine schrijft haar blog in het Nederlands, dus als je een blog van haar in het Engels tegenkomt, is die waarschijnlijk vertaald door AI.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

For security, use of Google's reCAPTCHA service is required which is subject to the Google Privacy Policy and Terms of Use.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.