Afrekenen

Achter de koffiebar
staan twee studenten.
Het meisje voor me rekent af.
Kijkend naar haar telefoon
vraagt ze, ogenschijnlijk aan de lucht:
“Wat zijn zo’n beetje de kroegen nu?
Waar moet je zijn?
Ja weetje, ’k heb drie maanden gereisd,
dus ik ben er een beetje uit.”

Aarzelend zeggen de mannen
eerst even helemaal niks,
dan komt het langzaam een béétje op gang.
Wat volgt is een gesprek
over wat nu misschien de kroeg moet zijn
waar iedereen zit.
Maar niets is zeker.
Het meisje antwoordt al net zo vaag.
Waar gaat dit over?
Uiteindelijk laten de jongens
heel voorzichtig
een naam van een kroegje vallen.
Het meisje antwoordt:
“Is het daar echt leuk?
Want ja, dat zeggen ze wel,
maar ik ben er nog nooit geweest.
Jullie wel?”
De jongens geven
schokschouderend toe:
het is er wel oké.
Plotseling klinkt haar stem glashelder:
“Dús, dan zie ik jullie daar vanavond?”

Iemand heeft een date.

Auteur: Christine Elion

Christine Elion is beëdigd tolk Engels-Nederlands en blogger. Ze schrijft in vertrouwelijkheid over de kleine, persoonlijke glimlachjes die elke dag de moeite waard maken. Christine schrijft haar blog in het Nederlands, dus als je een blog van haar in het Engels tegenkomt, is die waarschijnlijk vertaald door AI.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

For security, use of Google's reCAPTCHA service is required which is subject to the Google Privacy Policy and Terms of Use.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.