Bel

M’n fietsbel is kapot.
Al een tijdje
vraag ik me af
of ik wel
een nieuwe moet kopen.
Een fietsbel
in Amsterdam
lijkt wel
uit de tijd.
Ik bedoel
de enigen
die zo’n ding
nog echt, actief gebruiken
zitten op een snelle e-bike
waarop ze meestal
harder rijden
dan een auto mag.

Dus ik,
op m’n traditionele fiets,
met een fietsbel?
Ze horen me aankomen.
En eerlijk is eerlijk,
met mijn tempo;
hoe nodig is zo’n bel
nou helemaal?

Amsterdam-Centrum,
ik zit lekker te trappen.
Een paar meter voor me
wil een dame
met de ABS-rem van haar e-bike
vlak voor mijn neus
stil gaan staan.
Ook van rechts komt er iemand
die ik te laat heb gezien.
Ik schiet in de remmen,
die piepen zo ongeveer
de hele straat bij elkaar.

Nog nooit heb ik mensen
zo razendsnel
voor me opzij zien gaan.
Bel? Neuh, dit werkt veel beter.

Auteur: Christine Elion

Christine Elion is beëdigd tolk Engels-Nederlands en blogger. Ze schrijft in vertrouwelijkheid over de kleine, persoonlijke glimlachjes die elke dag de moeite waard maken. Christine schrijft haar blog in het Nederlands, dus als je een blog van haar in het Engels tegenkomt, is die waarschijnlijk vertaald door AI.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

For security, use of Google's reCAPTCHA service is required which is subject to the Google Privacy Policy and Terms of Use.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.